pudor


pudor
m.
1 shyness (recato).
2 modesty (modestia).
3 bashfulness, modesty, decorum, pudendum.
* * *
pudor
nombre masculino
1 (decencia) decency
se desnudó sin ningún tipo de pudor he undressed with no sign of embarrassment
2 (modestia) modesty
* * *
SM
1) (=recato) modesty; (=timidez) shyness; (=vergüenza) (sense of) shame, (sense of) decency

con pudor — modestly, discreetly

tenía pudor de confesarlo — he was ashamed to confess it

alardea sin pudor de su riqueza — she boasts unashamedly o openly about her wealth

lo dijo sin ningún pudor — she said it without embarrassment

2) (=castidad) chastity, virtue

atentado al pudor — indecent assault

* * *
masculino
a) (recato sexual) modesty (arch)

no se desnudó por pudor — she was too embarrassed o shy to take her clothes off

es una falta de pudor — it shows a lack of (a sense of) decency

b) (reserva) reserve

nos habló sin pudor de sus problemas — he talked to us very openly about his problems

* * *
= decorum, bashfulness.
Ex. The lack of contemporary censure may suggest that he observed a type of decorum in costume appropriate to the social and moral status of his characters.
Ex. In other cases, straightforward alphabetical arrangement scatters topics within the same facet which could be arranged more helpfully; eg in Psychology we find BF575 Special forms of emotion eg .A5 Anger .A9 Awe .B3 bashfulness .F2 Fear .H3 Hate .L8 Love. S4 Self-consciousness.
* * *
masculino
a) (recato sexual) modesty (arch)

no se desnudó por pudor — she was too embarrassed o shy to take her clothes off

es una falta de pudor — it shows a lack of (a sense of) decency

b) (reserva) reserve

nos habló sin pudor de sus problemas — he talked to us very openly about his problems

* * *
= decorum, bashfulness.

Ex: The lack of contemporary censure may suggest that he observed a type of decorum in costume appropriate to the social and moral status of his characters.

Ex: In other cases, straightforward alphabetical arrangement scatters topics within the same facet which could be arranged more helpfully; eg in Psychology we find BF575 Special forms of emotion eg .A5 Anger .A9 Awe .B3 bashfulness .F2 Fear .H3 Hate .L8 Love. S4 Self-consciousness.

* * *
pudor
masculine
1 (recato sexual) modesty (arch)
no se desnudó por pudor she was too embarrassed o shy to take her clothes off
me parece una falta de pudor I think it shows a lack of (a sense of) decency
2 (reserva) reserve
nos habló sin pudor alguno de sus dificultades económicas he talked to us very openly o frankly about his financial problems
* * *

pudor sustantivo masculino
a) (recato sexual) modesty;

no se desnudó por pudor she was too embarrassed o shy to take her clothes off;

es una falta de pudor it shows a lack of (a sense of) decency
b) (reserva) reserve;

nos habló sin pudor he talked to us very openly

pudor m (vergüenza) shame: no tiene pudor, he has no sense of decency
'pudor' also found in these entries:
Spanish:
decencia
- desvergonzada
- desvergonzado
- desvergüenza
- embarazar
- honestidad
- vergüenza
- decoro
- recato
English:
decency
- impurity
- modesty
* * *
pudor nm
1. [recato] shyness;
[vergüenza] (sense of) shame;
no se ducha en público por pudor he's too embarrassed o shy to have a shower in front of other people
2. [modestia] modesty
* * *
pudor
m modesty
* * *
pudor nm
: modesty, reserve

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Pudor — ist der Nachname von: Carl Pudor (1855–1927), Deichrentmeister Friedrich Pudor (1835–1887), Musiker, sächsischer Hofrat, Leiter des Dresdner Musikkonservatoriums, Vater von Heinrich Pudor Fritz Pudor (1899–1977), Wirtschaftspublizist Heinrich… …   Deutsch Wikipedia

  • pudor — sustantivo masculino 1. Sentimiento de vergüenza relacionado con el sexo o la desnudez del propio cuerpo: Después del partido, Javier no se ducha con sus compañeros por pudor. 2. Timidez o modestia: Me cuesta trabajo vencer el pudor para hablar… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pudor — |ô| s. m. 1. Sentimento de vergonha. = CONSTRANGIMENTO, EMBARAÇO, PEJO 2. Sentimento de recato, castidade. = PUDICÍCIA, PUNDONOR, PUREZA ≠ DESPUDOR, IMPUDÊNCIA, IMPUDOR   ‣ Etimologia: latim pudor, oris …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Pudor — (lat.), 1) Scham; 2) Schamröthe …   Pierer's Universal-Lexikon

  • pudor — Corrección en el vestido, el habla y la conducta en las relaciones entre los pacientes y el personal asistencial, incluido tapar y cubrir al paciente en la mayor medida posible según el tipo de asistencia o exploración. Diccionario Mosby Medicina …   Diccionario médico

  • pudor — ► sustantivo masculino 1 Sentimiento de reserva hacia lo que puede tener relación con el sexo. SINÓNIMO decoro 2 SICOLOGÍA Vergüenza o timidez que se puede sentir por cualquier cosa o causa. SINÓNIMO embarazo * * * pudor (del lat. «pudor, ōris»)… …   Enciclopedia Universal

  • pudor — {{#}}{{LM P32159}}{{〓}} {{SynP32933}} {{[}}pudor{{]}} ‹pu·dor› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Sentimiento de vergüenza, especialmente en lo relacionado con el sexo. {{<}}2{{>}} Modestia, humildad o recato. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín pudor …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • PUDOR — I. PUDOR ab antiquis, tamquam numen. colebatur, eiusque ara fuit Athenis, in Acropoli, ut ait Hesych. a Graecis muliebri formâ est effictus. II. PUDOR apud Statium, Theb. l. 2. v. 231. Candida purpureum fusae super ora pudorem: nihil aliud est… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • pudor — (m) (Intermedio) modestia, timidez y sentimiento de vergüenza en el comportamiento Ejemplos: El comentario inapropiado le dio pudor. Exhibía su cuerpo sin pudor. Sinónimos: vergüenza, virtud, pureza, honestidad, modestia, honra, decoro, castidad …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • pudor — noun /ˈpjuːdɔː/ An appropriate sense of modesty or shame. , 1922: Woman, undoing with sweet pudor her belt of rushrope, offers her allmoist yoni to man’s lingam. James Joyce, Ulysses …   Wiktionary

  • pudor — pudor1 (Del lat. pudor, ōris). m. Honestidad, modestia, recato. pudor2 (Del lat. putor, ōris). m. desus. Mal olor, hedor …   Diccionario de la lengua española


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.